Отправлено: 09.11.10 21:16. Заголовок: Ищу Щелкова Н.А.

Татьяна Виноградова пишет:

---

Здравствуйте!

Если это возможно, то прошу Вас помочь в розыске места захоронения моего деда, погибшего в концлагере в Германии.
Мой дед красноармеец
Щелков Никифор Анисимович,
13.03.1901 г.р.,
уроженец д. Усады Никологорского района Буторлинского с\с.
В плен попал 09.04.1942 г., место пленения – Вязьма.
Находился в лагерях: Шталаг 342, Шталаг V A, Шталаг IV H (304), Шталаг IV B Muhlberg.
Умер 19.01.1943 г. в лазарете Schmorkau.
Похоронен он предположительно на кладбище Schmorkau (Sachsen).
Я бы очень хотела отыскать могилу своего деда.

Помогите пожалуйста! Спасибо!

vinogradova_t@sbnray.ru

---

 Отправлено: 09.11.10 22:30. Заголовок: Здесь скан карточки ..

Здесь скан карточки военнопленного... но, никакой новой информации он не двет...

стр. 1 http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300355302<\/u><\/a>

стр. 2 http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300355304<\/u><\/a>

Внизу первой страницы не переведенная карандашная надпись.
Надо будет попросить Светлану (Nell) перевести...

 Отправлено: 09.11.10 23:18. Заголовок: ШморкауМемориальное ..

Шморкау Мемориальное кладбище | шоссе В 97, выезд в сторону г. Швепнитц

<\/u><\/a>
<\/u><\/a>

количество братских могил: 6
количество единичных могил: 34
количество захороненных: 300


Шморкау (лужицкое название Сморков) входит в состав сельской общины Нойкирх, расположенной в 30 км восточнее г. Дрездена. На выезде в сторону п. Швепнитц находится мемориальное кладбище советских жертв Второй мировой войны. Облицованная красным мрамором стела с пятиконечной звездой и надписью на русском языке видна издалека. На это место после войны были перезахоронены останки павших в окрестностях п. Шморкау, умерших в госпиталях или при исполнении служебных обязанностей воинов Красной Армии а также остарбайтеров из СССР. Их число на сегодня не возможно точно определить. Братские могилы в память об этих советских людях обозначены установленными в траве надгробными камнями

http://www.dokst.ru/main/node/1116?details=983<\/u><\/a>

 Отправлено: 09.11.10 23:33. Заголовок: На этой странице ука..

На этой странице указан Ваш дед http://www.dokst.ru/node/1119?suchwort=%D0%A9<\/u><\/a>
в выподающем окне следующая информация...
<\/u><\/a>

 Отправлено: 09.11.10 23:34. Заголовок: Теперь надо поподроб..

Теперь надо поподробнее разобраться, что это за кладбище К 4 в Шморкау?

 Отправлено: 10.11.10 11:23. Заголовок: Ветер пишет: Внизу ..

Ветер пишет:

цитата:

Внизу первой страницы не переведенная карандашная надпись. Надо будет попросить Светлану (Nell) перевести...

Карандашом написано то же самое, что напечатано выше и подчеркнуто "умер", только без точного указания дня и месяца.

 Отправлено: 10.11.10 11:29. Заголовок: Ветер пишет: Теперь..

Ветер пишет:

цитата:

Теперь надо поподробнее разобраться, что это за кладбище К 4 в Шморкау?

Там ссылка:
http://www.dokst.ru/main/node/1116?details=805<\/u><\/a>
===========
Кладбище военнопленных 1-ой мировой войны (полигон)
количество братских могил: 1
количество захороненных: 402
Город Кёнигсбрюк (лужицкое название–Кинспорк) расположен в 25 км к северо-востоку от г. Дрездена и насчитывает около 4 600 жителей. На выезде из города по шоссе В97 в направлении Шморкау с левой стороны видна тропинка, ведущая в лес. Идя по ней, человек попадает на длинную поляну на территории бывшего полигона Кёнигсбрюк. Здесь, на так называемом „кладбище военнопленных“ (2), нашли свой последний покой солдаты двух мировых войн из разных государств. Отдельные памятники посвящены французским, бельгийским, русским и сербским пленным Первой мировой войны. Но различные источники подтверждают однозначно, что здесь похоронено немало и советских военнопленных Второй мировой войны, умерших в близлежащем госпитале в Шморкау. Более половины из них на сегодняшний день известны поименно, как например, Василий Лабуснов, чья лазаретная карточка сохранилась (1). В настоящее время точное месторасположение могил, указанное на лазаретной карточке, утеряно.
===========

 Отправлено: 11.11.10 10:47. Заголовок: Кстати, там ошибка. ..

Кстати, там ошибка. "Василий Лабуснов" на самом деле "Лабузнов". И на сайте http://www.dokst.ru<\/u><\/a> ссылки на сканы документов на него не находят файлы. Зато есть пачка документов (14 страниц) в ОБД, среди которых есть и лазаретная карточка Лабузнова с указанием номера ряда и могилы.
Для Никифора Анисимовича есть только карта военопленного (2 страницы) как на http://www.dokst.ru<\/u><\/a>, так и на ОБД. Видимо, больше сведений о нем нет. Кстати, сканы на этих сайтах не идентичные. На ОБД изображение более четкое и ориентация странице по вертикали более правильная (на http://www.dokst.ru<\/u><\/a> наклон влево).

 Отправлено: 11.11.10 21:24. Заголовок: Эту информацию я уже..

Эту информацию я уже имею. Где можно узнать более точное место захоронения моего деда? Могу ли я воспользоваться службой поиска Германского Красного Креста? Спасибо Вам!

 Отправлено: 12.11.10 06:59. Заголовок: Надо искать лазаретн..

Надо искать лазаретную карточку, именно в ней указывалось точное место захоронения.
Почему Вы не можете воспользоваться службой поиска Германского Красного Креста?
Если есть языковой барьер, то думаю мы можем помочь.
Опубликуйте письмо - обращение, а мы его переведем...