Отправлено: 24.11.12 02:16. Заголовок: Моя книга...

http://passion4travel.pl/index.php/terenowka-przez-cwierc-swiata/

 Отправлено: 24.11.12 16:50. Заголовок: okladka

Поздравляем, Piotr Удачи в путешествиях!!!

 Отправлено: 25.11.12 01:53. Заголовок: Dziękuję ..

Dziękuję bardzo..., niedługo będzie książka o Siebieżu
Большое спасибо ... скоро будет книга про Себеж

 Отправлено: 28.11.12 21:49. Заголовок: Если кому понадобится, можно сделать полный перевод.

Piotr пишет:

цитата:

Большое спасибо ... скоро будет книга про Себеж

Присоединяюсь к поздравлениям.
Так как у меня стоит русификатор, то позволю себе перевести заглавную страницу.
Собственно, полный перевод книги, с незначительной коррекцией орфографии, занимает около 2 секунд.
Если кому понадобится, можно сделать полный перевод.

12.12.12 состоится премьера первой книге, изданной под названием WYPRAWY4x4 - “Roadster через четверть мира” авторства Петра Karweckiego. Добро пожаловать на встречу с автором в klubokawiarni путешествий “Меридиан Ноль” в Варшаве на улице Wilczej 25. Начало мероприятия в 10.00 часов. 19.30.
Увлекательная история уникальной поездки, которая поглощает без остатка, и толкает читателя на пересеченной местности на стыке Европы и Азии. Книга Karweckich „Roadster через четверть мира. Иран - Азербайджанцев - Грузия” - это обязательное чтение расположение - ну, для путешественников, которые любят оригинальные экспедиции, так и любителей путешествий 4 х 4. ...........

...................................................................................................................................................................................................................... Когда Karweccy первый раз посещали Дек - zję в 2007 году, эта страна, и особенно Swanetia, была terra incognita, было мнение стране беззакония и хаоса из-за гражданской войны. Отношения с очередных поездки Karweckich способствовали изменения имиджа и вызвали больший интерес к тому, туристических районов мира.
ЕВА И ПЕТР KARWECCY
Брак с 25-летним стажем. В течение многих лет в непрерывных путешествиях по всему миру. Всегда только вдвоем, на собственном авто.
Сирия, Иордания, Армения, Азербайджан, Иран, Гру - грузия, полярная Россия почти после Workutę, Украина и Турция zjeżdżona вдоль и поперек, включая Kurdystanem. Вся Скандинавия, в том числе Нордкап за колесом полярный круг, и, прежде всего, увлекательное Беларусь, посетили несколько раз в году... Это только часть автомобильных приключений брака Karweckich.
ЕВА - учитель, влюблена в своих маленьких подопечных. В поездках отличный assistant, пилот, психолог и sanitariuszka в случае необходимости. Никто так хорошо, как она не собираюсь собрать багаж и не позаботится о аптеку. Wyprawowy фотограф, делающий превосходную документацию.
ПЕТР - год выпуска 1966, предприниматель, путешественника и „писарь” с вкусы. Рядом с увлечение путешествиями, изучения других культур и религий, влюблен в histoorii Пределов, и особенно Великого Княжества Литовского. Публикует репортажи в журнале „Экспедиции 4 х 4”, а в последнее время и на портале teologiapolityczna.pl. На протяжении многих лет самостоятельно с женой проводит исследования в Литве, Беларуси и Roosji - в архивах, и в области, целью которых является спасение на Востоке следов культуры и памяти о ней. На их основе в ближайшее время будет выпущен цикл изданий, посвященных этому вопросу.
Книга первоначально будет доступна в заказе рассылки через веб www.wyprawy4x4.pl. О дальнейших подробностях сообщу на заседании в среду, 12 декабря.
Passion4travel является покровителем сми этой публикации. А сказки Петра и Евы можно было услышать во время наших встреч.

 Отправлено: 29.11.12 10:09. Заголовок: НЕМО Dziękuj&..

НЕМО

Dziękuję bardzo

 Отправлено: 25.01.13 12:02. Заголовок: Polecam film http:..

Polecam film

http://terenwizja.pl/film/282

 Отправлено: 31.01.13 17:56. Заголовок: Piotr, а чьи это рис..

Piotr, а чьи это рисунки?

 Отправлено: 31.01.13 21:48. Заголовок: Ветер эти рисунки ..

Ветер
эти рисунки cделала моя сестра -художник-Teresa Karwecka Górska.

 Отправлено: 01.02.13 08:31. Заголовок: Очень интересные рис..

Очень интересные рисунки. Вы можите их опубликовать для наших форумчан?

 Отправлено: 01.02.13 12:45. Заголовок: Конечно, вечером у ..

Конечно, вечером у меня будет больше времени....

 Отправлено: 01.02.13 21:24. Заголовок: http://s020.radikal..

Kurdystan- Kurdowie (Курдистан - Курды)

 Отправлено: 01.02.13 21:27. Заголовок: Iran - Iranki http..

Iran - Iranki (Иран - Иранки)

 Отправлено: 01.02.13 21:29. Заголовок: Gruzja - Swanetia ..

Gruzja - Swanetia (Грузия - Сванети)

 Отправлено: 01.02.13 21:31. Заголовок: Polska- Turcja- Gru..

Polska- Turcja- Gruzja- Azerbejdżan- Iran- Kurdystan w Iranie i Turcji
(Польша-Турция-Грузия-Азербайджан-Иран-Курдистан в Иране и Турции)

 Отправлено: 01.02.13 21:33. Заголовок: Azerbejdżan- K..

Azerbejdżan- Kobustan- Wulkany błotne (Азербайджан-Кобустан-Грязевые вулканы)

 Отправлено: 03.02.13 19:44. Заголовок: Piotr , молодец!!!! ..

Piotr , молодец!!!!

 Отправлено: 03.02.13 20:10. Заголовок: Класс! Она с вами п..

Класс! Она с вами путешествовала или рисовала по фотографиям и рассказам?
Piotr пишет:

цитата:

Azerbejdżan- Kobustan- Wulkany błotne (Азербайджан-Кобустан-Грязевые вулканы)

Я тоже видел такие вулканы недалеко от местечка называвшегося Уч Тепе (три горы) Гобустанского района, это недалеко от Перекишкюля.
Интереснейшее явление...
Спасибо!

 Отправлено: 04.02.13 02:12. Заголовок: Ветер сестра рисо..

Ветер
сестра рисовала по фотографиям и рассказам- мы с женой путтешествуем, но оба, только na однou машинe- всегда..

 Отправлено: 04.02.13 08:09. Заголовок: Я скучаю по Азербайд..

Я скучаю по Азербайджану и азербайджанцам... у меня осталось там много хороших друзей...
Спасибо.

 Отправлено: 19.12.13 21:02. Заголовок: Что-то Piotr куда-то..

Что-то Piotr куда-то пропал...